1
00:00:00,033 --> 00:01:00,979
Προετοιμασία και τακτοποίηση: Ρ.Ε.ΚΙΑ
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
Στείλτε email για να παραγγείλετε νέες ταινίες
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:01:44,033 --> 00:01:45,979
! Αντίο, Ρόι

2
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
"Δημόσιο Νοσοκομείο του Χονγκ Κονγκ"

3
00:02:02,967 --> 00:02:04,878
! πω
! κατάλαβα

4
00:02:05,067 --> 00:02:09,072
 Κατάλογος 1205 του 2009 χωριού αυτού
 Ηλικία: 25 ετών

5
00:02:09,133 --> 00:02:12,114
Τηλέφωνο: 95030990

6
00:02:14,967 --> 00:02:17,948
Είναι 4 μηνών έγκυος, ποια άλλη θέλεις;

7
00:02:18,967 --> 00:02:20,539
Επηρεάζει τα όργανα;

8
00:02:24,900 --> 00:02:25,970
Υπάρχει πρόβλημα;

9
00:02:28,933 --> 00:02:30,511
 τίποτα

10
00:02:42,033 --> 00:02:45,981
 Περίπου 620 άτομα
. Θα χαθούν μέσα στη χρονιά στο Χονγκ Κονγκ, χωρίς κανένα ωροσκόπιο

11
00:02:46,867 --> 00:02:49,871
. Πηγαίνουν στη δουλειά και στο σχολείο ως συνήθως

12
00:02:49,900 --> 00:02:52,904
. Εξαφανίζονται χωρίς ίχνος

13
00:02:53,967 --> 00:02:56,106
 Εξαφανίζονται

14
00:02:57,900 --> 00:03:00,073
πώς είσαι
. έχω ζαλάδες

15
00:03:06,033 --> 00:03:09,105
 Δύο πτώματα το 2006 στο Naan Nadidan

16
00:03:09,833 --> 00:03:12,871
 Το στήθος και η κοιλιά τους
. Ήταν σκισμένο

17
00:03:13,033 --> 00:03:15,070
. Οι καρδιές και τα συκώτια τους αφαιρέθηκαν

18
00:03:15,833 --> 00:03:19,838
. Τέλος, επιβεβαιώθηκε ότι τα θύματα ήταν κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ

19
00:03:21,967 --> 00:03:23,810
Ξέρει το αφεντικό ότι είναι έγκυος;

20
00:03:27,933 --> 00:03:33,884
 Πιστεύουμε ότι αυτό το καρτέλ διακινεί μέλη
. Δραστηριοποιείται τα τελευταία 7 χρόνια

21
00:03:35,867 --> 00:03:36,868
. όπως πάντα

22
00:03:37,867 --> 00:03:41,940
. Αριστερά αλατόνερο, δεξιά σακούλα ναρκωτικών

23
00:03:53,800 --> 00:03:57,976
. Ελάτε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά, μην ανησυχείτε
. Οι αποστολές θα φτάσουν στην Ταϊλάνδη σε 2 ημέρες

24
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
 Τα τελευταία χρόνια

25
00:04:00,967 --> 00:04:02,947
 Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη μου, η οργάνωση λαθρεμπορίου
Μπορεί να είναι σε αυτή τη διαδικασία

26
00:04:03,000 --> 00:04:06,812
. Είμαι σίγουρος ότι σύντομα θα μάθουμε ποιος είναι ο κύριος ένοχος

27
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
"Φυλακή Long Perak στη Βόρεια Ταϊλάνδη"

28
00:04:23,900 --> 00:04:24,901
! Κύριε Πρόεδρε

29
00:04:51,000 --> 00:04:55,881
. Δοκιμάστε το προσεκτικά
. Ο πελάτης έρχεται για χειρουργείο σε δύο μέρες

30
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
"Ανθρώπινα όργανα"

31
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
 SPL 2
 Ώρα για λύτρωση

32
00:05:16,833 --> 00:05:21,782
! Μπαμπά, πήγαινε εσύ πρώτος, κανένα πρόβλημα

33
00:05:27,733 --> 00:05:29,940
. Δεν θέλω να παίξω άλλο
. φοβάμαι

34
00:05:31,900 --> 00:05:33,846
! αστεία
! κοίτα

35
00:05:33,967 --> 00:05:36,709
. Δεν θέλω να παίξω

36
00:05:37,767 --> 00:05:40,941
. Έλα, άκου τον μπαμπά
. Ένα βήμα τη φορά

37
00:05:41,700 --> 00:05:48,675
. ένα βήμα
. Κοίτα τον πάγο, μη φοβάσαι, είναι εύκολο

38
00:05:48,767 --> 00:05:56,743
. Πολύ καλό, κοίτα τον πάγο, σαν πουλάκι
. που πετάει στον ουρανό

39
00:05:56,767 --> 00:05:59,941
. . . πτήση
! Σα, πρέπει να έρθεις γρήγορα

40
00:06:00,667 --> 00:06:01,941
! Έλα εδώ, μπαμπά

41
00:06:02,700 --> 00:06:03,906
! να είσαι ήρεμος

42
00:06:07,800 --> 00:06:08,810
. ευχαριστώ

43
00:06:09,900 --> 00:06:11,901
! να είσαι ήρεμος

44
00:06:14,767 --> 00:06:17,680
! Να είσαι ήρεμος, να είσαι προσεκτικός

45
00:06:21,833 --> 00:06:24,746
! Sa

46
00:06:30,800 --> 00:06:31,904
. . . σκύψτε

47
00:06:39,667 --> 00:06:44,639
Ποιος σου έδωσε την άδεια να τον βγάλεις;
. Ο Δρ

48
00:06:44,733 --> 00:06:47,714
! Τον πήρα τηλέφωνο τώρα, πάρε τον επάνω

49
00:06:47,833 --> 00:06:51,781
μπορείς να πας πιο γρήγορα
! Ο Δρ

50
00:06:51,833 --> 00:06:54,814
! yala

51
00:07:22,700 --> 00:07:25,579
! Πρώτα πρέπει να πάρουμε αίμα

52
00:07:26,600 --> 00:07:28,739
Γιατρέ, πώς είναι;

53
00:07:29,600 --> 00:07:35,676
. Σα, πώς είσαι; Η κατάστασή του είναι σταθερή
. Αλλά μόνο το ένα τρίτο των αιμοπεταλίων του είναι φυσιολογικά

54
00:07:35,767 --> 00:07:41,683
. Θα του δώσω ένα νέο φάρμακο
. Για να δούμε αν θα βελτιωθεί ή όχι

55
00:07:41,833 --> 00:07:46,543
Υπάρχει ανάγκη για μεταμόσχευση μυελού των οστών;

56
00:07:46,567 --> 00:07:50,538
. Βρήκαμε ένα ζευγάρι
. Αλλά δεν είχαμε τρόπο να επικοινωνήσουμε με τον δότη

57
00:07:51,600 --> 00:07:56,640
. Εάν υπάρχουν νέα, το νοσοκομείο θα σας καλέσει

58
00:07:56,667 --> 00:08:01,639
Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό του δότη;
. Μπορώ να του τηλεφωνήσω

59
00:08:02,633 --> 00:08:06,547
. Λυπούμαστε, οι λεπτομέρειες είναι εμπιστευτικές

60
00:08:07,700 --> 00:08:09,646
! Σε ικετεύω γιατρέ

61
00:08:10,767 --> 00:08:13,902
. Πρέπει να κάνετε υπομονή

62
00:09:15,000 --> 00:09:15,499

63
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
. . . Sa

64
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
! Sa

65
00:09:45,567 --> 00:09:50,371
. ονειρεύτηκα
Τι είναι το όνειρο;

66
00:09:50,500 --> 00:09:52,480
. Δεν μπορώ να σου πω

67
00:10:56,600 --> 00:11:01,345
Γιατί δεν μου είπες ότι η κόρη σου είναι άρρωστη;

68
00:11:01,467 --> 00:11:06,541
Θέλεις να πεθάνει;
Δεν είμαστε κι εμείς αδέρφια;

69
00:11:07,567 --> 00:11:12,448
. λυπάμαι
. Δεν ήξερα ότι αυτά τα νέα υλικά είναι τόσο ακριβά

70
00:11:13,400 --> 00:11:18,611
. Η Τσάι είναι σαν την κόρη μου
. Είναι λυπηρό που αρρώστησε σε αυτή την ηλικία

71
00:11:21,400 --> 00:11:24,472
! εκεί
ποιο είναι το όνομά σου

72
00:12:05,367 --> 00:12:06,411
Ταρακουνήστε!

73
00:12:06,467 --> 00:12:09,277
! πάμε

74
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
! πάμε

75
00:12:17,367 --> 00:12:18,368
 Αυτό είναι φωτογραφία

76
00:12:20,500 --> 00:12:24,448
 . Συνελήφθη για τη συμμετοχή σας στη διακίνηση ναρκωτικών το 2004
τι

77
00:12:24,500 --> 00:12:29,449
. Σε κατηγορούσαν για ισόβια κάθειρξη
. αυτό δεν είμαι εγώ

78
00:12:29,473 --> 00:12:31,473
! δεν είμαι

79
00:12:36,433 --> 00:12:39,312
! αφήστε να πάει
! αφήστε να πάει

80
00:12:46,333 --> 00:12:48,371
! τώρα είσαι

81
00:12:48,433 --> 00:12:50,413
τι ακριβώς θέλεις

82
00:12:51,400 --> 00:12:53,311
τι θέλεις πραγματικά

83
00:12:54,267 --> 00:12:59,241
. Έδωσες τον συνάδελφό μου στον Γα
. Θα έπρεπε να είχα φτάσει στον λογαριασμό σας

84
00:12:59,267 --> 00:13:03,443
ποιος είσαι εσύ
! αφήστε να πάει

85
00:13:47,333 --> 00:13:50,177
τι κοιτάς

86
00:14:11,300 --> 00:14:12,370
! Είμαι αστυνομικός

87
00:14:14,367 --> 00:14:21,478
! Είμαι η αστυνομία, η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ
! Ποιος μπορεί να με βοηθήσει; Μπορώ να το πληρώσω

88
00:14:21,502 --> 00:14:24,902
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;
! Μπορώ να το πληρώσω

89
00:14:25,000 --> 00:14:27,900
! χρήματα

90
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
! εμπιστεύσου με

91
00:14:31,024 --> 00:14:33,024
! βοήθεια
! Μπορώ να το πληρώσω

92
00:14:33,048 --> 00:14:36,848
. . . χρήματα

93
00:14:37,233 --> 00:14:42,182
Μπορεί κανείς να μιλήσει μανταρίνια;

94
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Καντόνι;
Αγγλικός;

95
00:14:49,024 --> 00:14:51,024
Αγγλικός;

96
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
! Μπορώ να το πληρώσω

97
00:15:02,024 --> 00:15:04,024
! παρακαλώ βοηθήστε

98
00:15:21,000 --> 00:15:25,700
 πριν από τέσσερις μέρες
 Συνεδρία αποκατάστασης τοξικομανών στο Χονγκ Κονγκ

99
00:16:01,200 --> 00:16:03,077
 Αν θέλετε να συνεχίσετε αυτή την κατάσταση

100
00:16:03,167 --> 00:16:08,073
 . . . Θα απολυθείτε
είσαι τρελός

101
00:16:08,267 --> 00:16:10,345
Πού είναι το τσιγάρο μου;

102
00:16:12,067 --> 00:16:15,945
! Το αυγό του Χαρούμ

103
00:16:17,200 --> 00:16:18,378
. δείτε με

104
00:16:20,167 --> 00:16:21,168
! δείτε με

105
00:16:26,033 --> 00:16:27,068
τι θέλεις

106
00:16:31,100 --> 00:16:33,046
Όχι, κουβεντιάζετε;

107
00:16:53,233 --> 00:16:56,077
Κοιτάξτε τον, αυτοαποκαλείται αστυνομία;

108
00:16:59,233 --> 00:17:02,146
! Είπες μόνος σου ότι μιλάω σαν ηλίθιος

109
00:17:02,167 --> 00:17:05,114
 Τώρα θέλετε να μάθετε γιατί μοιάζει με αστυνομία
Δεν είμαι;

110
00:17:10,133 --> 00:17:12,912
Πιστεύεις ότι θα τηλεφωνήσουν να σου πουν;

111
00:17:13,000 --> 00:17:15,173
Περιμένετε έναν αστυνομικό;

112
00:17:24,067 --> 00:17:29,107
. Θέλω να το αφήσω στην άκρη
. Απλά πρέπει να είμαι κάτω από αυτή την κουβέρτα

113
00:17:56,967 --> 00:17:58,947
. Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς

114
00:18:14,067 --> 00:18:15,771
πόσο χρόνο έχω

115
00:18:17,100 --> 00:18:19,102
. Είναι πολύ σημαντικό να έχεις δύναμη

116
00:18:20,033 --> 00:18:23,207
 Αρκεί να είστε στη λίστα δωρεών
. Υπάρχει ελπίδα στην καρδιά της ύπαρξης

117
00:18:27,100 --> 00:18:35,076
. . . τον τύπο αίματος μου
. Η ομάδα αίματος φαινοτύπου βρίσκεται ένα στο εκατομμύριο

118
00:18:36,067 --> 00:18:38,880
 Εάν υπάρχει πρόβλημα, μπορούμε να σας δώσουμε μια τεχνητή καρδιά

119
00:18:38,967 --> 00:18:41,174
. Ας συνδέσουμε
. Διαρκεί τουλάχιστον 5 χρόνια

120
00:18:43,900 --> 00:18:47,006
Πότε θα βρω μια νέα καρδιά;

121
00:18:47,067 --> 00:18:50,014
. Αναφέρεται ότι ο αδερφός σου είναι έξω

122
00:18:51,167 --> 00:18:57,880
. Η ομάδα αίματος του είναι παρόμοια με τη δική σας

123
00:19:18,067 --> 00:19:19,068
την επόμενη εβδομάδα

124
00:19:21,133 --> 00:19:22,840
. Θα πάμε στην Ταϊλάνδη

125
00:19:28,900 --> 00:19:34,077
. Θα σου δώσω μια ηλεκτρική καρδιά
. Οι ειδικοί λένε ότι μπορεί να λειτουργήσει για τουλάχιστον 5 χρόνια

126
00:19:37,867 --> 00:19:39,904
. Η ομάδα αίματος σας είναι η ομάδα αίματος μου

127
00:19:42,100 --> 00:19:43,977
. Δεν μπορώ ποτέ να κάνω επέμβαση

128
00:19:47,867 --> 00:19:50,973
. Είσαι αδερφός, μεγαλώσαμε μαζί

129
00:19:52,100 --> 00:19:55,880
. Με αγαπάς, παλεύουμε μαζί

130
00:19:55,967 --> 00:19:59,847
. Είμαστε αδέρφια, ξέρω ότι δεν θέλετε να το κάνετε αυτό

131
00:20:01,000 --> 00:20:05,881
. Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις

132
00:20:20,100 --> 00:20:23,880
. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας το βράδυ

133
00:20:23,967 --> 00:20:27,847
. Πρέπει να κλέψουμε 2 άτομα
. σύζυγος και σύζυγος

134
00:20:28,000 --> 00:20:30,002
. Πάρτε αυτή την τσάντα από τη ρεσεψιόν

135
00:20:34,800 --> 00:20:36,837
! Απαγγέλλεις ποίηση;
. δώσε μου το χέρι μου

136
00:20:41,967 --> 00:20:43,045
! σταματήστε το

137
00:20:44,000 --> 00:20:45,877
! στείλετε

138
00:20:54,000 --> 00:20:57,900
"Αστυνομικό Αρχηγείο Νέας Νότιας Περιφέρειας"

139
00:21:02,900 --> 00:21:06,871
. Μου ζητούν να κλέψω κάποιον

140
00:21:07,033 --> 00:21:09,809
όπου
. Δεν ξέρω αυτή τη στιγμή

141
00:21:11,867 --> 00:21:13,813
. Αλλά έχουν όπλα

142
00:21:13,867 --> 00:21:17,906
. Θα πάρω τον αριθμό του κινητού σου
. Κρατήστε τα μέχρι να φτάσουμε

143
00:21:19,000 --> 00:21:20,980
! κιτ
. Αν τα πράγματα πάνε στραβά, χτυπήστε τον Τσακ

144
00:21:22,867 --> 00:21:24,972
Πρέπει να φύγουμε, εντάξει;

145
00:21:31,967 --> 00:21:35,972
. Κάποιος θα μας πάει στο καράβι
. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

146
00:21:48,833 --> 00:21:51,837
Αν το έκανα αυτό λάθος, ήθελε να σε αγγίξει
! Θα τον σκοτώσω μόνος μου

147
00:21:54,800 --> 00:21:55,878
! πήγαινε εκεί

148
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
! το αφεντικό

149
00:23:01,900 --> 00:23:05,746
 ! Αυτά δεν είναι, πηγαίνετε εκεί! πήγαινε εκεί
! ναι κύριε

150
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Θύρα 1-20

151
00:23:21,700 --> 00:23:22,744
. έλα

152
00:23:25,767 --> 00:23:26,845
! το αφεντικό

153
00:23:55,633 --> 00:24:01,675
Είναι εδώ! κρατήστε τους νεκρούς ζωντανούς
. Πάρε τον στη βάρκα και σκότωσε τη γυναίκα

154
00:24:04,867 --> 00:24:05,945
. Φέρτε το

155
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
! εδώ
! να προσέχεις

156
00:24:50,600 --> 00:24:51,738
! Κάτσε κάτω

157
00:25:04,667 --> 00:25:07,614
Δεν έχει σημασία τι κάνουν
. Μετακινηθείτε και πιάστε τους

158
00:25:18,700 --> 00:25:20,577
! Αλλαγή

159
00:25:23,533 --> 00:25:24,637
! Μην ανησυχείς, Πάσου

160
00:25:25,534 --> 00:25:28,481
! Προσέξτε να μην το σπάσετε
. δεν θέλω να πεθάνω

161
00:25:28,767 --> 00:25:30,508
Δεν σε πληρώσαμε;

162
00:25:32,600 --> 00:25:33,635
! εκτός προσφοράς

163
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
! τρέχει μακριά
! yala

164
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
! Πάστο

165
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
! πάμε

166
00:27:21,567 --> 00:27:25,447
! Ουάου αδερφέ! Υπάρχει ένας στόχος
. Πρέπει να πάω σε αυτόν

167
00:27:26,533 --> 00:27:28,342
. Πηγαίνετε στη Θύρα 8
. Θα έρθω εκεί τώρα

168
00:27:45,433 --> 00:27:48,437
! έλα

169
00:27:51,467 --> 00:27:53,413
! Ετοιμάστε το σκάφος
! yala

170
00:28:02,500 --> 00:28:03,570
τρέχεις

171
00:28:09,433 --> 00:28:12,539
! Αστυνομία, σταματήστε! κοιμηθείτε στο πάτωμα
! Βοήθεια, καπετάνιε

172
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
! Κάποιος θέλει να με σκοτώσει
! Κάτσε στο πάτωμα, μην κουνηθείς

173
00:28:21,534 --> 00:28:22,612
! γεια

174
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
! φύγε μακριά

175
00:29:03,024 --> 00:29:05,024
! πήγαινε

176
00:29:05,048 --> 00:29:07,048
. έλα

177
00:29:14,533 --> 00:29:16,308
. Να τον προσέχεις

178
00:29:17,467 --> 00:29:18,502
! Βάισα

179
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
. Ο ύποπτος πυροβολεί στο τερματικό

180
00:29:33,024 --> 00:29:35,024
. Παρακαλώ στείλτε ασθενοφόρο

181
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
! έχει τελειώσει

182
00:31:36,300 --> 00:31:37,344
! κύριε

183
00:31:39,133 --> 00:31:40,134
πώς είναι η κατάσταση

184
00:31:40,267 --> 00:31:42,406
. Κύριε, είστε ακόμα σε κώμα

185
00:31:43,267 --> 00:31:46,111
. Το όνομά του είναι Χονγκ Γουέν, 32 ετών, χωρίς ποινικό μητρώο

186
00:31:46,134 --> 00:31:48,273
. Είστε αναισθησιολόγος στο νοσοκομείο Merci

187
00:31:49,134 --> 00:31:51,205
 Τρεις πυροβολισμοί έπληξαν το στήθος του
. που προκάλεσε αιμορραγία στους πνεύμονές του

188
00:31:51,233 --> 00:31:53,304
 Γιατρέ, όταν η κατάστασή του είναι σταθερή
. Μπορεί να το κάνει

189
00:31:59,267 --> 00:32:03,238
. Με συγχωρείτε, με λένε Χονγκ Γουεν Κανγκ
. Μου ζήτησες να έρθω να δώσω αίμα

190
00:32:03,300 --> 00:32:06,346
. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου
. ευχαριστώ

191
00:32:06,367 --> 00:32:12,079
Πού είναι ο κατάσκοπός μας;
. Στη βάρκα, δίπλα στους άλλους

192
00:32:14,367 --> 00:32:18,338
. Μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε
. Αυτός ο τύπος είναι ένα σημαντικό πρόβλημα

193
00:32:18,367 --> 00:32:22,338
. Όλοι θέλουν να πεθάνει
. Όταν συμβεί, ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί

194
00:32:24,100 --> 00:32:28,139
. Ο γιατρός είπε ότι έχεις αδύναμη καρδιά
. Ξεκινάμε με 250 κ.εκ

195
00:32:29,334 --> 00:32:30,344
. ευχαριστώ

196
00:32:31,333 --> 00:32:33,335
 Εάν αισθάνεστε ναυτία
. ενημερώστε μας

197
00:32:36,067 --> 00:32:38,138
. Κύριε, ο αδερφός στόχος μας είναι εδώ

198
00:32:53,134 --> 00:32:59,050
. Με συγχωρείτε, είμαι ο Chen Kuo Hua του West Criminal Division του Kowloon
. Είμαι υπεύθυνος για την υπόθεση του αδερφού σου

199
00:32:59,333 --> 00:33:03,042
. Το τερματικό έχει στοχοποιηθεί

200
00:33:03,167 --> 00:33:05,044
πώς είναι

201
00:33:07,133 --> 00:33:09,238
 Είναι ακόμα σε κώμα, αυτός ο ύποπτος

202
00:33:09,267 --> 00:33:12,077
. Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις απαγωγών 
. Θα πρέπει να ανακριθεί

203
00:33:15,067 --> 00:33:18,005
Κύριε, μπορώ να κάνω κατάθεση;

204
00:33:18,100 --> 00:33:21,138
. Θέλω να του πάρω δικηγόρο

205
00:33:21,300 --> 00:33:23,075
ποιο είναι το καρτούν σου

206
00:33:24,133 --> 00:33:27,046
. Επιχείρηση παιχνιδιών
. Έχεις κάρτα barzergani; _ Ναι

207
00:33:33,134 --> 00:33:34,310
. ευχαριστώ

208
00:33:38,234 --> 00:33:40,214
Πώς είναι η σχέση σου με τον αδερφό σου;

209
00:33:43,267 --> 00:33:47,138
. Μου έχει δώσει αίμα αρκετές φορές

210
00:33:47,233 --> 00:33:51,204
. Πριν παντρευτεί, μέναμε μαζί
. Έχουμε μια πολύ στενή σχέση

211
00:34:07,134 --> 00:34:09,036
κλείσιμο;

212
00:34:09,133 --> 00:34:11,135
. Γιατί λοιπόν ο αριθμός σας δεν είναι στη λίστα επαφών του;

213
00:34:16,234 --> 00:34:20,182
. τον αριθμό τηλεφώνου μου. . 98721018

214
00:34:21,100 --> 00:34:25,014
. Γεννήθηκα στις 18 Οκτωβρίου 1972

215
00:34:25,233 --> 00:34:31,013
. Ο αριθμός του Ράντι, είμαστε αδέρφια
. Δεν χρειάζεται να έχω τον αριθμό μου στο τηλέφωνό του

216
00:34:32,100 --> 00:34:36,947
. Είναι καλό νούμερο
. Ναι, μου το έδωσε

217
00:34:39,034 --> 00:34:43,005
. Κύριε, συνεργάζονται μαζί σας στο τηλέφωνο
. με συγχωρείτε

218
00:34:47,167 --> 00:34:50,046
! άνοιξε
! κύριε

219
00:34:56,134 --> 00:35:01,106
. Ο γιος του Τσαν Τσι Κιτ είναι μπροστά μου
. Αν θέλετε, μπορούμε να το ανταλλάξουμε με το Hong Van

220
00:35:01,134 --> 00:35:05,981
 Έχετε δύο μέρες, αν δεν υπάρχουν νέα από εσάς
. Θα κόψω τον γιο σου σε κομμάτια

221
00:35:06,034 --> 00:35:08,036
ποιος είσαι εσύ
Γεια σας;

222
00:35:22,134 --> 00:35:25,911
Δεν θέλετε να ενοχλήσετε την αστυνομία;

223
00:35:25,967 --> 00:35:29,405
. Δεν είπα κάτι τέτοιο
. Αλλά δεν μπορώ να χάσω τον ύποπτο

224
00:35:30,067 --> 00:35:33,913
. Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε
. Προσπαθούσαμε για μια τέτοια κατάσταση για χρόνια

225
00:35:35,967 --> 00:35:38,006
. Δεν ήθελα να πληγωθεί άλλος αστυνομικός

226
00:35:38,100 --> 00:35:40,979
. Δεν είναι απλώς αστυνομικός, είναι ανιψιός μου

227
00:35:45,134 --> 00:35:48,081
! Είμαι αστυνομικός

228
00:35:49,134 --> 00:35:57,754
Είμαι αστυνομία του Χονγκ Κονγκ, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;
! Μπορώ να το πληρώσω! Μπορώ να δώσω οτιδήποτε

229
00:35:58,100 --> 00:36:02,071
. Ο Kwang ήρθε σε μένα πριν από μια εβδομάδα

230
00:36:02,100 --> 00:36:06,105
 χρειάζεσαι χρήματα
. Γιατί η κόρη σου είναι άρρωστη

231
00:36:18,900 --> 00:36:21,371
 Αν θέλεις περισσότερα χρήματα
. Θα μιλήσουμε ξανά τον επόμενο μήνα

232
00:36:23,100 --> 00:36:25,944
. Φρόντισε την κόρη σου

233
00:37:16,000 --> 00:37:16,800
Σα;

234
00:37:16,867 --> 00:37:19,738
Ξέρεις τι εννοεί η αστυνομία;

235
00:37:21,934 --> 00:37:23,880
. Μπαμπά, δώσε μου το κινητό σου

236
00:37:28,034 --> 00:37:31,038
. έλα
. Κατέβασα μια εφαρμογή για εσάς

237
00:37:41,900 --> 00:37:42,901
"αστυνομια"

238
00:37:45,767 --> 00:37:46,802
"αστυνομια"

239
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
. Χονγκ Κονγκ, GMT 8 23:50:50

240
00:38:27,800 --> 00:38:33,682
 ! ηρέμησε
! Όλα υπό έλεγχο

241
00:38:33,934 --> 00:38:40,818
πού είναι το καράβι δεν ξέρω, πού είναι το καράβι;
! Δεν ξέρω

242
00:38:41,700 --> 00:38:42,778
! Έχετε πάει πολύ μακριά

243
00:38:43,700 --> 00:38:45,941
! . . . παρακαλώ

244
00:38:54,734 --> 00:38:55,906
τι σου ειπα

245
00:38:56,734 --> 00:38:58,714
. Δεν υπάρχει κανένα νέο, δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε τον εαυτό μας εδώ

246
00:38:58,767 --> 00:39:01,771
! πες μου τι να κάνω
! Όχι, πες μου τι να κάνω

247
00:39:01,800 --> 00:39:04,804
. Δεν θέλω να χάσετε το ραντεβού σας

248
00:39:05,700 --> 00:39:07,702
. Προτιμώ να χάσω τη δουλειά μου

249
00:39:07,734 --> 00:39:09,771
. Αλλά δεν θα χάσω τον ανιψιό μου

250
00:39:19,667 --> 00:39:21,874
! Γεια σας

251
00:39:22,800 --> 00:39:24,971
με ακούς
Μπορείς να σώσεις την κόρη μου;

252
00:39:25,700 --> 00:39:27,805
ποιος είσαι εσύ
μιλάς ταϊλανδικά

253
00:39:27,900 --> 00:39:31,746
Δεν καταλαβαίνω
. περίμενε

254
00:39:43,667 --> 00:39:47,877
Γεια σου! τι θέλεις
. μην κουνηθείς

255
00:39:48,800 --> 00:39:49,878
. μην κουνηθείς

256
00:39:51,634 --> 00:39:54,638
 Πες του μόνο εσύ μπορείς, κόρη μου
 . . . Σώσε τον Γιάλα

257
00:39:55,734 --> 00:39:57,873
! Μην τα βάζεις με το έθνος
! έκοψα

258
00:39:58,700 --> 00:40:01,840
. Γειά σου; Παρακαλώ μην διακόπτετε
Τι να του πω;

259
00:40:03,767 --> 00:40:07,738
. Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις την κόρη μου
Τι κάνεις;

260
00:40:15,700 --> 00:40:21,810
. Η κόρη μου έχει λευχαιμία
. Αυτός ο τύπος μπορεί να τον σώσει με μόσχευμα οστού

261
00:40:22,667 --> 00:40:25,648
. Μπορείς να σώσεις την κόρη μου
. Ελπίζω να μπορέσετε να έρθετε στην Ταϊλάνδη

262
00:40:29,667 --> 00:40:37,609
Ελπίζω να μπορείτε να βοηθήσετε την κόρη μου στην Ταϊλάνδη

263
00:40:37,800 --> 00:40:40,679
. Σε ικετεύω, βοήθησε την κόρη μου

264
00:40:43,800 --> 00:40:49,580
Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της γραμμής;

265
00:40:50,700 --> 00:40:56,673
. κύριε ακούστε
. Υπάρχει ένα κορίτσι που έχει λευχαιμία

266
00:40:56,734 --> 00:40:58,736
. Δεν μου ανήκει αυτή η γραμμή

267
00:40:59,700 --> 00:41:02,738
. Το πήρα από σένα

268
00:41:03,700 --> 00:41:05,805
είναι δικό σου

269
00:41:07,767 --> 00:41:11,715
Δεν ακούγεται ήχος, είναι σπασμένο;
τι έγινε

270
00:41:13,600 --> 00:41:19,642
! περίμενε
! μην διακόπτεις

271
00:41:19,767 --> 00:41:21,644
τι είπε

272
00:41:23,600 --> 00:41:29,607
. . . είπε
. Δεν είναι το κινητό του, το βρήκε

273
00:41:44,700 --> 00:41:46,509
Πόσο χρονών είναι η κόρη σου;

274
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
. οκτώ

275
00:42:18,633 --> 00:42:22,775
είσαι άρρωστος τι έγινε
. έχω πονοκέφαλο

276
00:42:24,500 --> 00:42:32,448
! Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να δράσουμε, μη γελιόμαστε! πάρτε στα σοβαρά
. Χρειάζομαι πραγματικά χειρουργική επέμβαση; - Ναι

277
00:42:34,667 --> 00:42:36,669
 Νοσοκόμα, σε παρακαλώ να τον προσέχεις

278
00:42:44,567 --> 00:42:48,447
. . . Μπαμπάς

279
00:42:52,567 --> 00:42:53,602
μπορείς να με ελέγξεις

280
00:42:54,567 --> 00:42:57,673
. Το μέτωπό μου χτυπάει γρήγορα

281
00:43:01,733 --> 00:43:04,475
. Σε περιμένουν αρρώστιες

282
00:43:05,534 --> 00:43:12,543
παίζουμε - Αλήθεια;
. Μπαμπά, έχω ένα μυστικό

283
00:43:13,467 --> 00:43:14,545
τι

284
00:43:14,667 --> 00:43:18,606
 Ο γιατρός βρήκε ένα
. σώσε με

285
00:43:18,700 --> 00:43:23,445
. Πήρα το μέτρημα
που είναι

286
00:43:28,634 --> 00:43:31,638
. Αν το βρούμε, θα είμαι καλά

287
00:43:31,667 --> 00:43:36,377
! Μην ανησυχείς, μπαμπά
. Θα το βρούμε

288
00:43:36,534 --> 00:43:38,377
Μπορείς να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν;

289
00:43:41,600 --> 00:43:45,548
! υπόσχομαι
. Το στόμα μου ήταν κλειστό

290
00:43:47,667 --> 00:43:51,615
. Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι

291
00:44:31,467 --> 00:44:35,415
. Η εγχείρηση του αδερφού σου πήγε καλά
. Ξυπνάει σύντομα

292
00:44:37,534 --> 00:44:41,380
 όταν ξυπνήσει
. Μπορεί να πει ποιος θέλει να τον σκοτώσει

293
00:44:49,634 --> 00:44:50,678
καπνίζεις

294
00:44:52,600 --> 00:44:53,610
. έλα

295
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
. ευχαριστώ

296
00:44:58,367 --> 00:45:00,472
. Ελπίζω να μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτή την περίπτωση

297
00:45:06,400 --> 00:45:11,577
. Ελπίζω ναι, η νοσοκόμα είπε ότι έχεις αδύναμη καρδιά
. Θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα

298
00:45:13,334 --> 00:45:19,307
. Έτσι θα είναι καλύτερη η διάθεσή μου, όχι όμως και η ζωή μου
. Είναι και παλιό να το λένε αυτό

299
00:45:26,567 --> 00:45:31,414
 Όταν ήμουν 7 χρονών, μου το είπε ο γιατρός μέχρι τα 10 μου
. Δεν είμαι ζωντανός

300
00:45:33,567 --> 00:45:37,572
. Όταν ήταν 10 ετών, είπε ότι δεν θα περάσει τα 15

301
00:45:39,534 --> 00:45:45,416
. Είμαι 43 χρονών τώρα
. Πολλοί γιατροί λένε ότι είναι ένα θαύμα

302
00:45:47,367 --> 00:45:52,510
. Η καρδιά μου δούλευε με δύο μπαταρίες
. Τώρα χρησιμοποιούν μάρκες

303
00:45:55,267 --> 00:45:59,340
. Αν σταματήσω, θα πεθάνω γρήγορα
 Σχεδόν 10 χρόνια

304
00:45:59,367 --> 00:46:03,440
. Περιμένω μια καρδιά

305
00:46:06,300 --> 00:46:07,738
. Έχετε μια σπάνια ομάδα αίματος

306
00:46:10,267 --> 00:46:15,376
Ένα στο εκατομμύριο, ξέρει ο αδερφός σου;
. ναι

306
00:46:16,267 --> 00:46:22,376
Προετοιμασία και τακτοποίηση: Ρ.Ε.ΚΙΑ
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
Στείλτε email για να παραγγείλετε νέες ταινίες
KINGDVD2015@GMAIL.COM

307
00:46:23,267 --> 00:46:27,511
 Σε όλον αυτόν τον κόσμο, μόνο η καρδιά του αδερφού σου
. Αυτό μπορεί να σε σώσει

308
00:46:34,267 --> 00:46:36,608
. Ανέβα κοντά του
. Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα

309
00:46:37,467 --> 00:46:41,381
. Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια
. Φοβάμαι να τον δω

310
00:47:04,334 --> 00:47:07,281
. Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό

311
00:47:08,233 --> 00:47:11,271
. Αν πεθάνω, δεν θα τον ξαναδείς

312
00:47:18,300 --> 00:47:22,305
. Αν δεν βρω μια νέα καρδιά, θα αποτύχει και αυτή που έχω
. Έτσι ο αδερφός μου τηλεφωνεί στον Τσακ από το νοσοκομείο

313
00:47:23,467 --> 00:47:31,352
. Το αφεντικό σας είναι καθ' οδόν, ο χρόνος τελειώνει
! Ουάου, η αστυνομία έχει ξεφύγει από τα μυαλά της

314
00:47:40,267 --> 00:47:44,215
. Τίποτα, ηρέμησε

315
00:47:47,300 --> 00:47:48,404
όπου
. διάδρομος

316
00:47:53,434 --> 00:47:57,280
. τι είναι Φέρτε το αυτοκίνητο στην πίσω πόρτα
. Άδειασε και το μπαούλο μου

317
00:47:57,334 --> 00:47:59,371
Γιατί;
. μη ρωτάς

318
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
. Ώρα Ταϊλάνδης με βάση GMT 01:13:00

319
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
. Ώρα Χονγκ Κονγκ με βάση GMT 02:13:18

320
00:48:47,134 --> 00:48:49,114
! Ελέγξτε το κελί 15

321
00:48:50,300 --> 00:48:53,110
! Κάτι συμβαίνει στο κελί 15

322
00:49:00,333 --> 00:49:03,246
! Έρχεται πίσω από τον ύποπτο

323
00:49:05,200 --> 00:49:07,271
! άνοιξε την πόρτα

324
00:49:26,267 --> 00:49:27,268
! άνοιξε την πόρτα
! Έρχεται πίσω από τον ύποπτο

325
00:49:29,234 --> 00:49:31,180
. Πρέπει να έρθει μαζί μου
! αναπηρικό καροτσάκι

326
00:49:32,100 --> 00:49:33,170
! αναπηρικό καροτσάκι

327
00:49:36,100 --> 00:49:38,273
! Σηκώστε το αργά

328
00:49:49,167 --> 00:49:52,114
Είναι όλα εντάξει;
τι έγινε

329
00:49:54,067 --> 00:49:57,276
! δραπέτευσε κρατούμενος
. Πεθαίνουμε! Πρέπει να απλωθούμε και να το ψάξουμε

330
00:50:00,134 --> 00:50:01,312
! είναι άδειο

331
00:50:40,100 --> 00:50:41,170
τι κάνεις εδώ

332
00:51:11,200 --> 00:51:15,046
! Βάισα, εκεί που είσαι

333
00:51:35,967 --> 00:51:37,145
! μπείτε στο αυτοκίνητο

334
00:51:44,000 --> 00:51:46,900
. Ώρα Ταϊλάνδης με βάση GMT 22:22:40

335
00:51:48,067 --> 00:51:51,071
! Ουάου αδερφέ
. Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό, πρέπει να επιστρέψουμε

336
00:51:51,200 --> 00:51:53,910
. πώς η ζωή ενός αστυνομικού εξαρτάται από αυτό
Κι αν τους δώσουμε τον ύποπτο;

337
00:51:54,000 --> 00:51:56,105
 Αν δεν τον αφήσουν ελεύθερο
! Θα πάμε φυλακή

338
00:51:56,900 --> 00:51:58,206
! Δεν έχουμε άλλη επιλογή

339
00:51:58,934 --> 00:52:03,007
. βγήκες χθες το βράδυ Ένα νέο μπαρ άνοιξε
. Έχει όμορφα κορίτσια

340
00:52:22,167 --> 00:52:23,908
τι έγινε

341
00:52:29,067 --> 00:52:30,876
! Μεταβείτε στο κελί 69

342
00:52:31,067 --> 00:52:32,145
! γρήγορα

343
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
. Ώρα κελιού 69 βάσει GMT 01:26:00

344
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
! στο μεσοδιάστημα
! Ας τελειώνουμε

345
00:52:45,024 --> 00:52:47,024
! γρήγορα

346
00:52:54,000 --> 00:52:55,044
ποιος είσαι εσύ

347
00:52:56,134 --> 00:52:57,841
! Βάισα

348
00:53:22,034 --> 00:53:24,878
. Αν δεν βλέπετε τίποτα, αφήστε το ήσυχο

349
00:53:27,934 --> 00:53:31,013
 Γυρίστε τα
. Διαφορετικά, θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας έτσι

350
00:53:31,033 --> 00:53:34,913
τι κάνεις
! Επιστρέψτε στα κελιά σας

351
00:53:41,800 --> 00:53:43,837
γυναίκα και παιδιά τι κάνουν εδώ
! τι σε σένα

352
00:53:43,934 --> 00:53:47,006
 Μου πήρε το κινητό
. Αν τον πάρει τηλέφωνο θα τελειώσουμε όλοι

353
00:53:59,900 --> 00:54:01,004
! γύρνα πίσω

354
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
. ώρα Χονγκ Κονγκ με βάση τις 02:30:00 GMT

355
00:54:14,767 --> 00:54:16,769
. Πηγαίνετε στον Paul Wang Shek

356
00:54:16,834 --> 00:54:18,905
! ακούστε
. Δεν θέλω να παραδοθεί

357
00:54:19,800 --> 00:54:22,541
. Αν συμβεί κάτι κακό στον ανιψιό μου
! Θα του βγάλω την καρδιά από το στήθος του

358
00:54:22,767 --> 00:54:24,838
σου λέω
. Το καρτούν σας τελείωσε

359
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
! χαθείτε

360
00:55:37,834 --> 00:55:40,747
Είπε να πυροβολήσει;
. Αν τους συμβεί κάτι κακό, τελείωσε

361
00:55:40,767 --> 00:55:42,940
! μην πυροβολείτε
! μην πυροβολείτε

362
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
! μην πυροβολείτε

363
00:55:48,000 --> 00:55:52,900
! κουνήστε
! κουνήστε

364
00:58:20,700 --> 00:58:21,744
. Γεια σας

365
00:58:25,600 --> 00:58:26,644
! κιτ

366
00:58:29,667 --> 00:58:31,772
! κιτ

367
00:58:37,534 --> 00:58:38,612
είναι ο ίδιος

368
00:58:41,567 --> 00:58:43,840
. Βρείτε την τοποθεσία του μέσω κινητού

369
00:58:45,700 --> 00:58:51,651
. Θα το βρω, δώσε μου δύο μέρες
. Δεν νομίζω ότι θα συμβεί σε εμάς

370
00:59:12,734 --> 00:59:16,546
! όχι άλλο
! άνοιξε την πόρτα

371
00:59:19,467 --> 00:59:20,545
είμαστε φίλοι

372
00:59:37,667 --> 00:59:38,668
Απαντά;

373
00:59:40,600 --> 00:59:44,571
Δεν ξέρω, γιατί δεν καλείς ασθενοφόρο;

374
00:59:49,633 --> 00:59:51,704
! μη σκοτώνεις
! Τον θέλω ζωντανό

375
00:59:52,434 --> 00:59:53,708
! ναι κύριε

376
01:00:03,567 --> 01:00:04,611
! βλασφημία

377
01:00:07,000 --> 01:00:08,500
 Chinatown, Ταϊλάνδη

378
01:00:08,600 --> 01:00:10,637
. Πω πω αδερφέ, τα κατάφερα

379
01:00:11,500 --> 01:00:14,447
. Μιλάω μέσα από τη φυλακή της Μπανγκόκ

380
01:00:14,567 --> 01:00:16,444
. Το άτομό μας μπορεί να είναι μέσα

381
01:00:16,567 --> 01:00:18,638
. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί

382
01:00:23,567 --> 01:00:25,604
Γεια σας;

383
01:00:34,433 --> 01:00:35,468
τι είναι

384
01:00:35,567 --> 01:00:38,514
. Σε ακολούθησα από τη φυλακή ως εδώ

385
01:00:40,467 --> 01:00:41,673
τι θέλεις

386
01:00:42,567 --> 01:00:45,548
. Θέλω να δεις ένα

387
01:01:13,400 --> 01:01:16,438
Σα;

388
01:01:21,600 --> 01:01:24,581
! δεν απαντά

389
01:01:27,400 --> 01:01:31,405
. Μπαμπά, φοβάμαι

390
01:01:40,500 --> 01:01:44,380
 Σα, κοίτα αυτό το μικρό φυτό

391
01:01:45,567 --> 01:01:49,515
 πριν φυτρώσει

392
01:01:50,334 --> 01:01:56,376
 Απλά πρέπει να σπείρετε τους σπόρους σε απόλυτο σκοτάδι
. σπείρουν στο χώμα

393
01:01:57,334 --> 01:02:00,281
. Δεν είναι ξεκάθαρο τι θα συμβεί στο μέλλον

394
01:02:01,300 --> 01:02:06,374
. μόνο εγώ και εσύ
. Και οι δύο φοβόμαστε

395
01:02:07,433 --> 01:02:11,313
. Γι' αυτό πρέπει να έχουμε ελπίδα

396
01:02:12,400 --> 01:02:16,271
. Όπως αυτός ο σπόρος στο σκοτεινό χώμα

397
01:02:16,367 --> 01:02:20,338
. Όμως δεν το βάζει κάτω, φυτρώνει και μεγαλώνει
. Μια μέρα θα δει επιτέλους τον ήλιο

398
01:02:22,500 --> 01:02:27,415
. Ο κόσμος είναι γεμάτος θαύματα

399
01:02:35,400 --> 01:02:38,506
. Πρέπει να έχουμε ελπίδα
! γελάστε

400
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
. ευχαριστώ

401
01:03:36,400 --> 01:03:38,311
μωρό

402
01:03:39,267 --> 01:03:41,269
Κλαίει πάλι το μωρό;
. ναι

403
01:03:42,234 --> 01:03:47,240
που ήσουν
. Η μαμά και ο μπαμπάς σας περιμένουν

404
01:03:47,334 --> 01:03:49,314
Μπορείτε να το λύσετε μόνοι σας;

405
01:03:50,467 --> 01:03:53,209
πότε θα γυρίσεις σπίτι

406
01:03:54,400 --> 01:03:56,402
γιατί δίδυμο;

407
01:03:57,334 --> 01:03:59,405
. Έχουμε πολλές εκκρεμότητες

408
01:04:03,234 --> 01:04:05,236
. άνοιξε την πόρτα

409
01:04:46,300 --> 01:04:48,280
. Κάποιος θέλει να σε δει

410
01:04:55,200 --> 01:05:00,172
 Κύριε, σύμφωνα με το tracking, θα μας σκοτώσουν
. Προς τον Dr. Lee Tai Yun To Yao Ma Tai Street 148

411
01:05:13,200 --> 01:05:15,111
τι κάνεις

412
01:05:18,200 --> 01:05:21,181
ξέρεις
! Θα με σκοτώσεις

413
01:05:21,334 --> 01:05:24,144
! εμπιστεύσου με
! Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

414
01:05:34,234 --> 01:05:41,118
! να είσαι ήρεμος
! μην κουνηθείς

415
01:05:49,234 --> 01:05:52,215
! Μόνο 15 λεπτά, 15 λεπτά

416
01:06:22,067 --> 01:06:23,137
τι έγινε

417
01:06:25,133 --> 01:06:26,271
! καταφύγιο

418
01:06:36,200 --> 01:06:38,077
. φροντίστε τον

419
01:06:57,133 --> 01:06:59,044
Πότε θέλεις να με ξεφορτωθείς;

420
01:06:59,200 --> 01:07:01,180
. Πρέπει να είμαι σίγουρος για σένα

421
01:07:01,267 --> 01:07:04,009
. Τότε μπορείς να πας

422
01:07:04,034 --> 01:07:06,036
. Έχω έναν εγκληματία αδελφό

423
01:07:06,100 --> 01:07:08,171
. Δεν τολμούν να σε αγγίξουν

424
01:08:04,100 --> 01:08:06,979
! Πάρε αυτά τα χρήματα και σώσε την κόρη σου

425
01:08:07,000 --> 01:08:09,173
. Δεν έπρεπε να το κανονίσω αυτό για σένα

426
01:08:14,967 --> 01:08:19,143
! Κόκορας του αέρα
. Πήγαμε στο Γα

427
01:08:20,100 --> 01:08:23,013
. Πάρτε τον ύποπτο

428
01:08:28,967 --> 01:08:31,072
τι έγινε
. κάτι έγινε

429
01:08:32,067 --> 01:08:34,138
. Αυτός ο εγκληματίας έκλεψε τον αδελφό του

430
01:08:35,967 --> 01:08:38,004
. Ήρθα μόνος μου

431
01:08:39,000 --> 01:08:42,072
! εργαλειοθήκη
! κοίτα με

432
01:08:42,167 --> 01:08:44,943
. Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτό το πρόβλημα

433
01:08:45,000 --> 01:08:46,172
 (ένα βήμα τη φορά) (αργά, αργά

434
01:08:46,934 --> 01:08:48,936
! Μπορώ να το χειριστώ
! θείος

435
01:08:52,133 --> 01:08:54,044
Έχουμε διέξοδο;
 (υπάρχει ελπίδα)

436
01:08:54,100 --> 01:08:56,944
 Αν πρέπει να φύγω από εδώ
. Θα σε ξεφορτωθώ από εδώ

437
01:08:57,900 --> 01:09:00,041
Πες μου, πώς μπορώ να το ξεφορτωθώ;

438
01:09:00,134 --> 01:09:03,081
. Δεν είναι θέμα χρημάτων
! πω

439
01:09:08,967 --> 01:09:10,913
. Προσπαθείς τόσο σκληρά

440
01:09:12,034 --> 01:09:14,913
Κανονίζεις την παράδοση τώρα;

441
01:09:26,100 --> 01:09:28,979
. Θα σε αφήσω γιατί είμαστε σαν αδέρφια

442
01:09:29,000 --> 01:09:31,879
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

443
01:09:35,000 --> 01:09:39,881
. Ντροπή σου, αφεντικό
. Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είμαι το αφεντικό σου

444
01:09:42,033 --> 01:09:44,912
. Θα σου δώσω την ευκαιρία να έχεις τον αέρα

445
01:09:52,867 --> 01:09:55,040
. Αλλά δεν θα σε αναγκάσω

446
01:10:19,800 --> 01:10:25,876
. Το αίμα αυτού του κοριτσιού έχει ελεγχθεί
. Μπορώ να σώσω την κόρη σου

447
01:10:37,000 --> 01:10:39,600
. Αποτέλεσμα: 10 στα 10 ζευγάρια

448
01:10:41,000 --> 01:10:47,007
 Αν δεν το κάνεις αυτό
. Θα το πουλήσω σε άλλον

449
01:10:50,034 --> 01:10:53,880
. Αυτή είναι η ελπίδα του μέλλοντος

450
01:10:55,000 --> 01:10:56,078
. το κάνω αυτό

451
01:10:58,767 --> 01:11:03,910
! . . . όχι

452
01:11:22,800 --> 01:11:24,871
. Ένας νεκρός που δεν έχει πια αξία

453
01:11:32,734 --> 01:11:33,906
! ήρθες

454
01:11:36,000 --> 01:11:37,843
! ευχαριστώ

455
01:11:38,967 --> 01:11:41,777
Διαφορετικά, δεν θα είχε συμβεί τόσο γρήγορα
. φτάσω στον εαυτό μου

456
01:11:41,967 --> 01:11:43,844
. Δεν μπορείτε να το κάνετε, κύριε Χονγκ

457
01:11:43,967 --> 01:11:48,916
 Αν δεν με έσωσες εκείνη τη μέρα
. Δεν ήμουν εδώ σήμερα 

458
01:11:52,834 --> 01:11:54,905
! Η Κροατία είναι όμορφη

459
01:11:55,800 --> 01:11:57,746
. ευχαριστώ

460
01:12:07,734 --> 01:12:09,680
ακούσατε

461
01:12:12,801 --> 01:12:17,716
. Με ευχαρίστησε

462
01:12:19,700 --> 01:12:21,771
 Η αστυνομία δεν είναι η μόνη

463
01:12:21,834 --> 01:12:25,839
. Μπορούν να είναι ανιδιοτελείς
. Θέλεις να σκοτώσεις τον αδερφό σου

464
01:12:25,967 --> 01:12:28,777
. Αξίζεις λιγότερο από έναν σκύλο

465
01:12:28,900 --> 01:12:33,747
Πόσες ζωές έσωσα;
Ξέρεις καθόλου;

466
01:12:34,934 --> 01:12:38,882
. . . είναι ζωντανός
. εξαιτίας μου

467
01:12:39,800 --> 01:12:45,716
! Διαφορετικά, θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα

468
01:12:45,800 --> 01:12:49,873
. Θα πάρω τη ζωή κάποιου για να σώσω τη ζωή μου

469
01:12:50,834 --> 01:12:53,713
Τι δεν πάει καλά με αυτό;

470
01:12:55,867 --> 01:13:00,873
. Δεν είναι ξένος αδερφέ μου

471
01:13:01,734 --> 01:13:06,683
. Το θέμα μεταξύ μας δεν σας αφορά

472
01:13:08,634 --> 01:13:13,674
. Είχα μια δύσκολη ζωή
. Αλλά κατάφερα να φτάσω εδώ

473
01:13:13,800 --> 01:13:19,876
. Δείτε το, ούτε πόνος ούτε αρρώστια
. Αλλά δεν είσαι ευγνώμων

474
01:13:21,834 --> 01:13:25,714
. Άλλωστε θα γεμίσει αίμα

475
01:13:28,867 --> 01:13:33,714
. . . δες το
! μίζερη

476
01:13:34,667 --> 01:13:36,840
. Ένας λυσσασμένος σκύλος έχει την τιμή να σε ατιμάσει

477
01:13:49,834 --> 01:13:54,783
. Εκτός από εμένα, όλοι φοβούνται τον θάνατο

478
01:13:56,701 --> 01:14:02,617
. . . να σου πω κάτι
. σε έριξα

479
01:14:09,600 --> 01:14:11,671
! Ουάου, είναι μια κακή κατάσταση

480
01:14:12,701 --> 01:14:16,615
. Αποδεχτείτε το ως δώρο
. Πάρτε τα και πουλήστε τα

481
01:14:17,700 --> 01:14:19,611
. ευχαριστώ

482
01:14:21,600 --> 01:14:25,673
. Προγραμματισμένος χρόνος χειρουργείου
. Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δουλειά μέχρι να έρθει ο αδερφός σου

483
01:14:26,601 --> 01:14:30,674
. Είστε πρόθυμοι να με καλέσετε;
. Θα φτάσω εκεί γρήγορα

484
01:14:43,567 --> 01:14:46,741
. Γεια σας, ήρθα να πάρω το τηλέφωνό μου

485
01:14:47,600 --> 01:14:49,705
έφερες χρήματα
. ναι

486
01:14:50,600 --> 01:14:52,637
. ευχαριστώ

487
01:14:53,634 --> 01:14:55,705
. Λειτουργεί, γίνεται σωστά

488
01:14:55,767 --> 01:14:57,769
. ΟΚ, ευχαριστώ

489
01:14:59,634 --> 01:15:01,773
. Το κινητό σας κουδουνίζει

490
01:15:02,567 --> 01:15:04,672
! δες το

491
01:15:15,634 --> 01:15:20,606
Σα, που πας;
. Θέλω να είμαι μόνος, ένα μυστικό

492
01:15:22,600 --> 01:15:23,578
Γεια σας;

493
01:15:23,667 --> 01:15:26,546
με πήρες τηλέφωνο
. Έλαβα μια συνολική αναπάντητη κλήση

494
01:15:26,600 --> 01:15:28,671
! μεγάλη
! Τελικά κατάφερα να σε πιάσω

495
01:15:28,734 --> 01:15:32,546
τι λες

496
01:16:34,567 --> 01:16:36,547
τι γίνεται

497
01:16:37,500 --> 01:16:38,578
χρήματα

498
01:17:23,401 --> 01:17:26,507
. Σα, είμαι ο νονός σου
. Ο πατέρας μου εργάζεται

499
01:17:26,534 --> 01:17:30,346
Αφήστε τον να τελειώσει, εντάξει;

500
01:17:31,434 --> 01:17:33,573
. Του λέω να σε πάρει τηλέφωνο αργότερα

501
01:17:44,567 --> 01:17:46,444
. πάμε

502
01:17:46,634 --> 01:17:47,678
. ευχαριστώ

503
01:18:36,467 --> 01:18:41,280
 σου είπα
. Μην το φοράτε όταν τρώτε

504
01:18:41,501 --> 01:18:44,505
! να είσαι ήρεμος
. Ας φάμε το φαγητό μας

505
01:19:33,500 --> 01:19:35,502
! Πρέπει να σώσουμε τον εαυτό μας

506
01:20:23,267 --> 01:20:25,247
! θείος

507
01:20:43,267 --> 01:20:45,338
! Πηγαίνετε σε αυτούς
! εντάξει

508
01:20:56,234 --> 01:20:58,145
! yala

509
01:21:17,200 --> 01:21:18,406
! το αυτοκίνητο

510
01:21:55,334 --> 01:21:57,245
. Δεν είναι εδώ

511
01:22:08,300 --> 01:22:10,246
. υγιείς

512
01:22:33,201 --> 01:22:35,340
! . . . πήγαινε

513
01:22:37,234 --> 01:22:38,235
! πάμε

514
01:23:17,267 --> 01:23:19,042
! τσάι

515
01:23:43,167 --> 01:23:46,239
! Πω πω, τι σκύλα

516
01:23:52,000 --> 01:23:57,906
! τι έπαθες δώσε μου το χέρι σου
! γρήγορα

517
01:24:02,100 --> 01:24:04,979
. Καλέστε το Χονγκ Κονγκ
. Θα επιστρέψουμε απόψε

518
01:24:27,000 --> 01:24:30,038
! ω θεέ μου

519
01:24:30,967 --> 01:24:33,038
τι είναι
! Το κορίτσι έχει λευχαιμία

520
01:24:33,167 --> 01:24:37,138
. Μόνο ο κάτοχος του κινητού τηλεφώνου μπορεί να το αποθηκεύσει
. Θα ήταν υπέροχο να πάτε στην Ταϊλάνδη

521
01:24:38,034 --> 01:24:39,104
καταλαβαίνεις

522
01:24:39,200 --> 01:24:41,976
! σίγουρα

523
01:24:46,101 --> 01:24:51,016
τι είναι Ποιος το έστειλε;
. Δεν έχει κινητό τηλέφωνο

524
01:24:55,067 --> 01:25:00,107
. Βρήκα αυτή τη φωτογραφία στο κινητό μου
. Ίσως ανήκει στον ιδιοκτήτη

525
01:25:03,034 --> 01:25:07,915
. Στέλνει τη φωτογραφία του ιδιοκτήτη
τι

526
01:25:20,167 --> 01:25:22,943
Πού μπορώ να κάνω υπεραστική κλήση;

527
01:25:30,034 --> 01:25:34,039
. Συγνώμη! Αυτά ανήκουν στους φίλους σας, κρατήστε τα
. ευχαριστώ

528
01:26:08,867 --> 01:26:13,941
Μπαμπά που είσαι;
. Κάλεσα το κινητό του, μου έστειλε μια φωτογραφία

529
01:26:14,100 --> 01:26:16,137
. Θα σας το στείλω τώρα

530
01:26:21,867 --> 01:26:24,905
! νοσοκόμα
που είσαι

531
01:26:25,067 --> 01:26:28,048
. Σα, έλα εδώ

532
01:26:55,000 --> 01:26:57,913
. Σα, έλα εδώ

533
01:26:58,000 --> 01:27:00,947
! Έχω μια φωτογραφία, νομίζω ότι είναι αυτός

534
01:27:01,834 --> 01:27:04,940
! Είναι ο εαυτός του
! Είναι ο εαυτός του

535
01:27:05,834 --> 01:27:07,206
Τι σου κάνει η φωτογραφία μου;

536
01:27:08,900 --> 01:27:13,943
 Το φροντίσαμε
. Η μεταμόσχευση οστών μπορεί να σώσει τον καρκίνο

537
01:27:14,034 --> 01:27:19,882
 Τώρα όμως
. Δεν μπορούμε να δεχτούμε τη δωρεά σας

538
01:27:22,034 --> 01:27:23,809
Γιατί;

539
01:27:23,934 --> 01:27:27,973
 Σύμφωνα με το νόμο, χρήστης ναρκωτικών

540
01:27:28,001 --> 01:27:32,746
 Πρέπει να είναι τουλάχιστον πριν από τη δωρεά οργάνων
. Ας περάσουν τρία χρόνια από τον εθισμό του

541
01:27:36,000 --> 01:27:41,848
 Τέλος πάντων, δεν το νομίζω
. Με αυτήν την κατάσταση, μπορείτε να συνεχίσετε για άλλους 6 μήνες

542
01:27:51,767 --> 01:27:52,905
. λυπάμαι

543
01:27:53,801 --> 01:27:56,782
. Έκανα κάτι κακό στο παρελθόν

544
01:27:56,934 --> 01:27:58,936
. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή

545
01:28:23,867 --> 01:28:25,972
Κι αν σε περιμένω;

546
01:28:33,800 --> 01:28:36,974
 Το υπόσχομαι μέχρι την ημέρα που θα μπορέσεις
. Σώσε με, άσε με να ζήσω

547
01:28:41,001 --> 01:28:44,949
. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς

548
01:29:29,700 --> 01:29:31,702
! ευχαριστώ

549
01:29:43,834 --> 01:29:45,711
! ευχαριστώ

550
01:30:08,867 --> 01:30:10,869
! χτυπήστε το δυνατά

551
01:31:50,500 --> 01:31:52,480
Έχετε τον τελευταίο λόγο;

552
01:31:52,701 --> 01:31:55,682
. θέλω να πεθάνω

553
01:32:03,500 --> 01:32:04,774
. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτή την περίπτωση

554
01:32:07,601 --> 01:32:08,705
. Ξεκινήστε το χειρουργείο

555
01:32:13,667 --> 01:32:18,616
 Δεν μπορώ να το πιστέψω
. Αυτό το αγόρι μπορεί να σώσει τη ζωή της Σάρα

556
01:32:20,634 --> 01:32:22,580
. ο ανιψιός σου

557
01:32:23,467 --> 01:32:26,641
. Αν πιστεύεις, μπορείς να συνεχίσεις

558
01:32:26,734 --> 01:32:29,578
. Ο Θεός δεν μας παρατάει

559
01:32:30,767 --> 01:32:34,544
 Μια μέρα, όταν κοιτάξεις πίσω
 . . . ξέρεις

560
01:32:35,534 --> 01:32:39,482
 Το χειρότερο συνέβη, έχεις το πιο δίκιο
. Ο χρόνος συμβαίνει

561
01:32:56,000 --> 01:32:59,900
 Ιατρικό Κέντρο Lotus, Ταϊλάνδη

562
01:35:19,300 --> 01:35:20,540
! Ενημερώστε το γιατρό σας

563
01:35:57,467 --> 01:35:59,447
. Σου έδωσα τα χρήματα που χρειαζόσουν

564
01:35:59,501 --> 01:36:04,246
. Χρειαζόσασταν κάποιον να σώσει την κόρη σας
. Βρήκα ένα για σένα

565
01:36:04,500 --> 01:36:08,346
Πιστεύεις ότι έκανες καλή δουλειά;

566
01:36:14,267 --> 01:36:15,305
. ελπίζω

567
01:36:15,400 --> 01:36:17,277
. Δεν έχεις αυτή την ευκαιρία κάθε μέρα

568
01:36:24,334 --> 01:36:28,282
. Σκότωσες την ίδια σου την κόρη

569
01:36:29,401 --> 01:36:33,473
. Κόψτε το σε κομμάτια και αφήστε τα σκυλιά να το φάνε
! ναι κύριε

570
01:36:34,301 --> 01:36:36,212
! κρατήστε αυτό

571
01:36:37,467 --> 01:36:39,447
! yala

572
01:36:47,267 --> 01:36:49,372
Κύριε Χονγκ;
Δεν κάνεις χειρουργείο;

573
01:36:50,301 --> 01:36:51,439
! έλα εδώ

574
01:36:52,300 --> 01:36:53,370
τι έγινε

575
01:36:54,234 --> 01:36:56,441
! Πάρε αυτό το αγόρι και έλα εδώ

576
01:36:58,267 --> 01:37:00,304
! Πρέπει να γνωρίζετε τη διεύθυνση

577
01:37:04,234 --> 01:37:05,304
! πάρτο

578
01:37:05,434 --> 01:37:08,278
! γρήγορα

579
01:37:09,200 --> 01:37:10,372
! Weissin

580
01:37:17,200 --> 01:37:18,372
. καληνυχτα

581
01:37:26,267 --> 01:37:27,371
. Sa

582
01:37:28,267 --> 01:37:30,304
που είσαι

583
01:37:56,167 --> 01:37:57,271
! βρείτε το

584
01:38:18,134 --> 01:38:19,204
! ανοίξτε το

585
01:38:30,367 --> 01:38:31,445
! ανοίξτε το

586
01:38:34,134 --> 01:38:35,212
! το ανοίγεις

587
01:38:36,334 --> 01:38:41,249
! Σου είπα να έρθεις εδώ και να ανοίξεις την πόρτα, ηλίθιε

588
01:38:47,167 --> 01:38:48,271
. Ανοίξτε το αργά

589
01:39:03,167 --> 01:39:05,272
τι κοιτάς

590
01:39:17,234 --> 01:39:18,269
! μάσκα

591
01:39:21,234 --> 01:39:26,081
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε;
! Δώσε αυτό στον μπαμπά

592
01:39:41,101 --> 01:39:44,241
. Αφήστε το αφεντικό
. Θα ελευθερώσω τον φίλο σου

593
01:41:36,001 --> 01:41:39,141
. Ανοίξτε το ρεύμα και κλείστε το ασανσέρ

594
01:41:42,034 --> 01:41:44,014
 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος από το Χονγκ Κονγκ
. που ψάχνεις

595
01:42:01,000 --> 01:42:03,000
! Sa

596
01:42:03,900 --> 01:42:07,177
. Μπαμπά, μου έστειλε μια φωτογραφία
. Θα σας το στείλω τώρα

597
01:42:14,067 --> 01:42:15,145
! κι εμένα

598
01:42:27,067 --> 01:42:32,881
. Δεν θα συνεχίσω χωρίς γιατρό
. Δεν με νοιάζει πια η καρδιά σου

599
01:42:32,900 --> 01:42:38,009
 Αν δεν ήσουν αδερφός μου

600
01:42:41,134 --> 01:42:44,013
. Αυτό το έκανα πριν από 10 χρόνια

601
01:42:46,000 --> 01:42:51,109
. Δεν είχα άλλη επιλογή
! Αλλά έχεις, πήγαινε

602
01:42:53,967 --> 01:42:55,037
! βιαστείτε

603
01:43:12,834 --> 01:43:16,111
. Μην πας, αν πας θα πεθάνω

604
01:44:35,867 --> 01:44:36,971
πώς είσαι

605
01:49:18,667 --> 01:49:20,613
! Δεν μπορώ να δω τίποτα

606
01:50:29,634 --> 01:50:30,635
! Sa

607
01:51:54,401 --> 01:51:59,373
πού πάω

608
01:52:00,500 --> 01:52:05,279
! μη φοβάσαι
. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

609
01:52:40,500 --> 01:52:43,481
. Δεν πρέπει να πεθάνεις, πρέπει να σώσεις την κόρη μου

610
01:52:56,534 --> 01:53:00,246
. Άκουσα ότι με αναζητούσαν πολύ καιρό

611
01:53:00,334 --> 01:53:03,440
. Ευτυχώς τελικά με βρήκαν

612
01:53:06,267 --> 01:53:10,272
 Το όλο πρόβλημα είναι στη ζωή μας
. πέρα από τον έλεγχό μας

613
01:53:12,434 --> 01:53:19,954
. Ακριβώς όπως ο πάγος στη θάλασσα
. Κανείς δεν ξέρει πότε θα σπάσει ο πάγος

614
01:53:24,267 --> 01:53:27,248
. Δεν είπα σε κανέναν τι συνέβη εκείνο το βράδυ

615
01:53:28,467 --> 01:53:36,215
. Γιατί κανείς δεν πίστευε ότι υπήρχαν λύκοι στην Μπανγκόκ

616
01:53:36,334 --> 01:53:43,274
 Μην κοιτάς ποτέ αυτόν τον λύκο
. Δεν θα ξεχάσω

617
01:53:51,467 --> 01:53:57,383
Ο πατέρας μου με έμαθε να αντιμετωπίζω τον φόβο μου

618
01:53:57,467 --> 01:54:02,439
. και ελπίδα

619
01:54:10,467 --> 01:55:02,439
Προετοιμασία και τακτοποίηση: Ρ.Ε.ΚΙΑ
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
Στείλτε email για να παραγγείλετε νέες ταινίες
KINGDVD2015@GMAIL.COM